2009年职称俄语真题（八）
学易培训
2009年11月16日
紫雨
第3部分：判断句子正误（第46 ~ 50题，每题2分，共10分）
下面每个汉语句子均有4种译文，请根据汉语句子的内容及俄语的语言要求为每个句子确定1个最佳译文。
46 我们是一个大家庭，家里有十口人。
А У нас большой дом, в нем десять человек.
В У нас большая комната, в ней десять мсловек.
С У нас большая квартира, в ней десять человек.
Ｄ У нас большая семья, в ней десять человек.
47 我学习还可以，但语法问题比较大。
А Я учусь нормально, но у меня вопрос по грамматике.
В Я учусь нормально, но у меня труд с грамматикой.
С Я учусь нормально, но у меня проблема с грамматикой.
D Я учусь нормально, но у меня грамматические трудности.
48 昨天我听到了一件有趣的事。
А Вчера я слышал одну интересную историю.
В Вчера я слышал одно интересное дело.
С Вчера я слышал один интересный факт.
D Вчера я слышал одно интересное событие.
49 老师在学生的作业中发现了许多错误。
А В работах учеников учительница открыла много ошибок.
В В работах учеников учительница раскрыла много ошибок.
С В работах учеников учительница увидела много ошибок.
D В работах учеников учительница заметила много ошибок.
50 大气层由各种气体的混合体组成。
А Атмосфера Землид елается из смеси различных газов.
В Атмосфера Земли создастся из смеси различных газов.
С Атмосфера Земли состоит из смеси различных газов.
D Атмосфера Земли организуется нз смеси различных газов.
答案：DCADC
上一篇：2009年职称俄语真题（七）[ 11-16 ]
下一篇：没有了！
